Mardi 14 Novembre 2006
Message important de Serj
Je ne reste pas silencieux lorsque je vois quelque chose de mal. Alors, aujourd'hui, je vous écris pour vous parler de quelque chose d'important.
De nos jours, en Turquie, il y a une loi appelée article 301 qui perçoit comme un crime de dire des chose "anti-turques". En fait, le prix nobel de cette année, Orhan Pamuk a echappé à la sanction, pour avoir parlé des 1 million d'armeniens vivant en Turquie et qui on été tués dans la première partie du 20éme siècle.
Le gouvernement turc n'est pas le seul à tenir un discours repressif. Au soudan des dizaines de milliers de personnes ont été tuées et plusieurs millions conduits hors de leurs domiciles. Le gouvernement soudanais refuse de protéger son propre peuple. Plusieurs personnes ont été emprisonnées pour en avoir parler.
Je vous demande de me rejoindre, moi ainsi que les membres de plusieurs organisations, pour manifester pour la liberté de parole. S'il vous plait, envoyez un e-mail au gouvernement turc, lui demandant de permettre la liberté de parole et d'abroger l'article 301 du code penal. Je vous demanderais aussi de demander la protection des hommes, femmes et enfants au Soudan.
Ces e-mails sont vraiment efficaces. Depuis 45 ans, les organisations ont permi de relacher plus de 45000 prisonniers, mais aussi d'abolir certaines lois comme l'article 301.
En tant que membre d'organisation, je sais que je peux contribuer à changer le monde en agissant, et vous le pouvez aussi.
Merci d'agir pour les droits de l'Homme!
Serj Tankian, chanteur de System of a Down et co-fondateur de "Axis of Justice"
Mardi 7 Novembre 2006
"Screamers" avec System of a Down dans un cinéma près de chez toi
System of a Down a prété sa voix, sa musique, à un film appelé "Screamers", qui est sorti le 2 Novembre 2006 à Los Angeles.
System of a Down a toujours oeuvré pour la reconnaissance du génocide arménien, et le groupe s'est senti obligé de travailler avec ce projet, qui montre comment la non- reconnaissance de ces actes engendre d'autres génocides, comme au Rwanda notamment.
Utilisant la musique de System of a Down, "Screamers" presente quelques grandes questions de notre temps: Peut-on arrêter les genocides? Quelles mesures peuvent être prises pour empêcher ces actes de se reproduire?
Prenez le temps de voir cet important film, et vous trouverez de plus amples informations sur www.systemofadown.com
Merci.
System of a Down
Vendredi 18 Aout 2006
Merci de la part de System of a Down
"Merci à tous ceux qui sont venus nous supporter durant la tournée d'été 2006. Restez informés sur www.systemofadown.com et sur Les News ; quant aux marchandises spéciales et aux photos, elles sont sur Soad Store et sur Album Photos ."
System of a Down (traduction légérement adaptée par le webmaster)
Lundi 12 Juin 2006
Nouveautés System of a Down
- Marchandises spéciales ici: Soad Store
- Les photos sont là: Album Photos
Vendredi 12 Mai 2006
Plus de dates annoncées pour l’été
System of a Down se produira aussi aux dates et endroits ci-dessous :
21/07/2006- Houston, TX- Cynthia Woods Mitchell Pavilion
Le groupe jouera aussi au Toronto Ozzfest le 25 Juillet 2006 au Molson amphithéâtre. Les tickets seront en vente le 17/05/2006 à partir de 6 h (heure locale).
Pour une liste complète des dates de tournée allez sur www.systemofadown.com
Mercredi 19 Avril 2006
System of a Down annonce ses nouvelles dates de tournée
SOAD jouera aux dates et endroits ci-dessous :
25/06/2006- Edmonton, CAN- Rexall Place
26/06/2006- Calgary, CAN- Pengrowth Saddledome
La vente des tickets des deux spectacles se fera le Samedi 22 Avril 2006 à 10 h (heure locale).
Lundi 6 Mars 2006
4ème concert annuel à la mémoire du génocide arménien
Le 23 avril au théâtre grec de Los Angeles, CA, System of a Down fera son 4ème concert à la mémoire du génocide arménien.
Les pré ventes de tickets se feront sur www.systemofadown.com le Jeudi 9 Mars et la vente publique se fera le 11 Mars à partir de 10 h du matin.
Ne manquez pas cet évènement spécial et l’opportunité de voir SOAD pour la première fois depuis l’été dernier.
Message important de Serj
Je ne reste pas silencieux lorsque je vois quelque chose de mal. Alors, aujourd'hui, je vous écris pour vous parler de quelque chose d'important.
De nos jours, en Turquie, il y a une loi appelée article 301 qui perçoit comme un crime de dire des chose "anti-turques". En fait, le prix nobel de cette année, Orhan Pamuk a echappé à la sanction, pour avoir parlé des 1 million d'armeniens vivant en Turquie et qui on été tués dans la première partie du 20éme siècle.
Le gouvernement turc n'est pas le seul à tenir un discours repressif. Au soudan des dizaines de milliers de personnes ont été tuées et plusieurs millions conduits hors de leurs domiciles. Le gouvernement soudanais refuse de protéger son propre peuple. Plusieurs personnes ont été emprisonnées pour en avoir parler.
Je vous demande de me rejoindre, moi ainsi que les membres de plusieurs organisations, pour manifester pour la liberté de parole. S'il vous plait, envoyez un e-mail au gouvernement turc, lui demandant de permettre la liberté de parole et d'abroger l'article 301 du code penal. Je vous demanderais aussi de demander la protection des hommes, femmes et enfants au Soudan.
Ces e-mails sont vraiment efficaces. Depuis 45 ans, les organisations ont permi de relacher plus de 45000 prisonniers, mais aussi d'abolir certaines lois comme l'article 301.
En tant que membre d'organisation, je sais que je peux contribuer à changer le monde en agissant, et vous le pouvez aussi.
Merci d'agir pour les droits de l'Homme!
Serj Tankian, chanteur de System of a Down et co-fondateur de "Axis of Justice"
Mardi 7 Novembre 2006
"Screamers" avec System of a Down dans un cinéma près de chez toi
System of a Down a prété sa voix, sa musique, à un film appelé "Screamers", qui est sorti le 2 Novembre 2006 à Los Angeles.
System of a Down a toujours oeuvré pour la reconnaissance du génocide arménien, et le groupe s'est senti obligé de travailler avec ce projet, qui montre comment la non- reconnaissance de ces actes engendre d'autres génocides, comme au Rwanda notamment.
Utilisant la musique de System of a Down, "Screamers" presente quelques grandes questions de notre temps: Peut-on arrêter les genocides? Quelles mesures peuvent être prises pour empêcher ces actes de se reproduire?
Prenez le temps de voir cet important film, et vous trouverez de plus amples informations sur www.systemofadown.com
Merci.
System of a Down
Vendredi 18 Aout 2006
Merci de la part de System of a Down
"Merci à tous ceux qui sont venus nous supporter durant la tournée d'été 2006. Restez informés sur www.systemofadown.com et sur Les News ; quant aux marchandises spéciales et aux photos, elles sont sur Soad Store et sur Album Photos ."
System of a Down (traduction légérement adaptée par le webmaster)
Lundi 12 Juin 2006
Nouveautés System of a Down
- Marchandises spéciales ici: Soad Store
- Les photos sont là: Album Photos
Vendredi 12 Mai 2006
Plus de dates annoncées pour l’été
System of a Down se produira aussi aux dates et endroits ci-dessous :
21/07/2006- Houston, TX- Cynthia Woods Mitchell Pavilion
Le groupe jouera aussi au Toronto Ozzfest le 25 Juillet 2006 au Molson amphithéâtre. Les tickets seront en vente le 17/05/2006 à partir de 6 h (heure locale).
Pour une liste complète des dates de tournée allez sur www.systemofadown.com
Mercredi 19 Avril 2006
System of a Down annonce ses nouvelles dates de tournée
SOAD jouera aux dates et endroits ci-dessous :
25/06/2006- Edmonton, CAN- Rexall Place
26/06/2006- Calgary, CAN- Pengrowth Saddledome
La vente des tickets des deux spectacles se fera le Samedi 22 Avril 2006 à 10 h (heure locale).
Lundi 6 Mars 2006
4ème concert annuel à la mémoire du génocide arménien
Le 23 avril au théâtre grec de Los Angeles, CA, System of a Down fera son 4ème concert à la mémoire du génocide arménien.
Les pré ventes de tickets se feront sur www.systemofadown.com le Jeudi 9 Mars et la vente publique se fera le 11 Mars à partir de 10 h du matin.
Ne manquez pas cet évènement spécial et l’opportunité de voir SOAD pour la première fois depuis l’été dernier.
